“Una bella traduzione, a tratti molto scorrevole e di piacevole lettura…Complimenti per il lavoro e per lo stile!”
” Bellissima traduzione, scritta in una lingua elegante e scorrevole.
Così si sono espressi rispettivamente gli esperti che hanno valutato il lavoro di Kevin Dema, della classe 4Ds e di Federica Mannini della 4 Cs del nostro Istituto, per il raggiungimento degli obiettivi nella competizione che ha visto coinvolti 2797 partecipanti in Italia.
Solo 248 dei partecipanti di quest’anno si sono distinti per la qualità delle loro traduzioni, per l’uso eccellente o molto buono della lingua di arrivo, per l’originalità del testo, per le poche o pochissime omissioni, con il risultato di una traduzione creativa che ha mantenuto il significato originale, senza rilevanti errori grammaticali.
Complimenti vivissimi a Kevin, Federica e ai loro docenti anche dal Dirigente, per l’impegno profuso nello studio, per il desiderio di apprendere e per l’instancabile desiderio di credere che la scuola sia la fucina del domani, dove emergono le eccellenze, che si auspica saranno i professionisti del domani.
Il Dirigente Scolastico
Prof. Domenico Aversano
Firma autografa sostituita a mezzo stampa ai sensi dell’art. 3 comma 2 del D.l.gs 39/1993
0